Traducciones

Traducciones

Trilogía, de H.D. Editorial Lumen, 2008. Poesía. Traducción, prólogo y notas.

 

Hontanares, de Scott Hightower. Poesía. Editorial Devenir, 2012.

 

Mujeres a los remos: Antología de poetas estadounidenses contemporáneas. Poesía. Mantis Editores, 2012.

 

Kathleen Raine, Adiós, prados felices. Autobiografía. Traducción y notas de Natalia Carbajosa y Adolfo Gómez Tomé, Prólogo de  Benito Estrella. Editorial Renacimiento, 2012.

 

Kathleen Raine, Utilidad de la belleza. Ensayo. Editorial Vaso Roto, 2013.

 

Rae Armantrout, Poemas 2004-2014. Poesía. Traducción y estudio preliminar. Publicaciones Universidad de Valencia, 2014.

 

Emily Fragos, Rehén. Poesía. Editorial Raspabook, 2016.

 

Lorine Niedecker, Y el lugar era agua: Antología poética. Poesía. Traducción, introducción y notas. Ediciones Eolas, 2018. PREMIO DE TRADUCCIÓN AEDEAN, Asociación española de estudios angloamericanos, 2019.

 

Ana Blandiana, El sol del más allá y El reflujo de los sentidos. Poesía. Introducción de Viorica Patea, traducción de Viorica Patea y Natalia Carbajosa. Editorial Pre-Textos, 2016.

 

Ana Blandiana, Octubre, Noviembre, Diciembre. Poesía. Introducción de Viorica Patea, traducción de Viorica Patea y Natalia Carbajosa. Editorial Pre-Textos, 2017.

Dorothea Tanning, Si llegamos a eso. Poesía.Editorial Vaso Roto, 2019.

Adrienne Rich, Rescate a medianoche. Poesía.Vaso Roto Ediciones, 2020.

 

Joumana Haddad, Yo maté a Sherezade. Ensayo. Vaso Roto Ediciones, 2020.

 

Ana Blandiana, Variaciones sobre un tema dado. Traducción de Viorica Patea y Natalia Carbajosa. Editorial Visor, 2021.